Німецьку в Тернополі допомагає вивчити "Гете-інститут"

Ще більше можливостей для вивчення німецької мови, знайомства з культурними традиціями, письменниками та філософами пропонуватиме тернопільським учням, студентам та вчителям німецької обласна бібліотека для молоді.

Розширювати фонд німецької літератури у бібліотеці пообіцяла представниця інформаційного освітнього центру "Гете-інститут" Регіна Ангут-Фрам. Відвідала німкеня тернопільську книгозбірню 1 лютого. Із собою привезла кілька десятків періодичних видань, масу сувенірів, а невдовзі, як тільки місцеві вчителі німецької підготують список необхідної літератури, передасть й нові книги та підручники.
- Мені цікаво, чи задоволені ви тією літературою, яку ми вам даємо? - запитувала пані Регіна. - Що вам ще необхідно, за якою саме літературою питають ваші читачі? Знаючи потреби, ми зможемо дати більше.
За її словами, в Україну вони привезли 11 тисяч книг художньої та навчальної літератури. І тепер лише чекають замовлень від українських бібліотек. Як пояснили працівники бібліотеки, найчастішим побажанням користувачів є доповнення літератури, зокрема художньої, аудіодисками. Адже тоді можна не лише читати, а й відшліфовувати вимову.
Окрім того, не знайшовши необхідної літератури серед запропонованої, її можна замовити через бібліотеку. Така послуга, за словами бібліотекарів, особлива цінна для тих, хто ще навчається або ж займається науковою діяльністю.
- Мені потрібні були праці німецького філософа, - каже тернополянин Володимир Єднак. - Однак їх не було ані у нас в бібліотеці, ані в інформаційно-освітньому центрі "Гете-інститут" у Києві. Проте вони спеціально купили та надіслали за п’ять днів після мого замовлення.
Аби про такі можливості дізналось якомога більше людей, тернопільські бібліотекарі проводять презентації, ходять із книгами у школи та виші. А щоб знайомство молоді з літературою ставало цікавішим, проводять конкурси, вікторини, нерідко пригощаючи відвідувачів німецькими гостинцями.
- Ця бібліотека перебуває у центрі усіх бібліотек, з якими ми співпрацюємо, - відзначила пані Регіна. - І є зразком. Чим краще ви будете працювати, тим більше ми вам допомагатимемо.
Новинкою у співпраці місцевої бібліотеки із "Гете-інститутом" стане й їхнє фінансування цікавих бібліотечних проектів. Наприклад, невдовзі тут проводитимуть конкурс на тему "Німеччина моїми очима" серед школярів. Учасники конкурсу отримають чисті книги, яку потрібно буде заповнити текстом та малюнками, графікою, вирізками на будь-яку тему Німеччини та її культури. Автори найкращих книг отримають подарунки.

Світлана ГРИВАС,

svitlana.gruvas@20minut.ua,

0-96-709-74-60